成為My Career會員,可獲得最新職缺消息、無價電子報、免費職涯資訊等好康喲!!!
會員登入


 
   學會5句英文讓你和外國客戶聊Wan....
   別只讀教科書 郝明義越界閱讀練....
   和客戶打交道 切入主題前先用這....
   跟著《星際異攻隊》學英文!secu....
   用7句英文管理時間 掌握「3H4W」....
   你曾遭「檢討」嗎?快用這6句英....
   料理、英文做中學 25歲型男主廚....
   被炒魷魚不要慌?索取severance ....
   瞄準開學季商機 學會相關英文字....
   亞運電競賽登場 一起看streaming....
  米其林聖經推薦 學會這些英文字讓你可以和老外聊美食!
 


文/Buffy Kao

be famous for 因為∼而聞名

Michelin, which is famous for favoring French and Japanese fine dining for its starred designations, has begun to honor the street food that is integral to the dining cultures in the Asian cities it covers.

(米其林因偏好法式和日式精緻美食並賦予星號而聞名,現在已經開始賦予榮耀光環給街頭美食,因為它們在亞洲城市裡可說是精緻美食重要的一環。)

be famous for這個片語常見,大家應該很熟悉。後面介系詞有兩種,如果是「for~」,後面就要接聞名的理由,如文中說米其林因為後面這件事情而為人所知;若是加上「as~」,那就要接上作為什麼身份而聞名。

例句:
She is famous as the girl who saved the school.
(她因為救了學校而出名。)

例句中的「as~」接的the girl who saved the school就是這個女孩出名的身份,當然也可以改寫成She is famous for saving the school,因為介系詞後面只能接名詞,這邊我們將save改成動名詞saving才符合文法規則,如同文中將favor這個動詞改成動名詞favoring是一樣的道理。

記住由於as後面接的都是一種身份,因此一定都是接一個單純的名詞,這樣在考試時你就可以根據後面接的詞性及單詞的特性來判斷選題了。多益更新題型的閱讀部分注重同義詞的判斷,建議想要應考的考生建立同義詞彙列表幫助自己記憶。

Famous同義詞:well-known、celebrated、famed、renowned、noted、notable、respected等,另外也可以用動詞片語have made a name for oneself來表達某人物很知名。

designation (n.)任命、指定

這個名詞是從designate (v.)動詞變化而來,有任命指定等意。而designated driver就是所謂的指定駕駛,用designated作為形容詞有被指定的意思,是個把過去分詞作為形容詞的用法。形容詞為designative,剛好和名詞相對,「-tion」是名詞變化,而「-tive」是形容詞變化,若是人的名詞變化則是designator,字尾「-or」通常是表示人的意思。

例句:
He thinks the local government should designate one or two protest sites and leave the demonstrators alone.
(他認為政府應該指定一到兩個抗議地點,然後不去打擾抗議遊行者。)

Designate同義詞:appoint、nominate、delegate、select、choose、pick、decide one、settle on、name、assign等。這些都有選擇指定之意,其中appoint算是多益高頻率動詞,大家可把握機會複習。

be integral to對∼很重要的

請大家記住integral這個單字,因為它也是多益高頻率單字。integral是來自integrate(v.)這個動詞的形容詞變化,integrate為結合的意思。

例句:
The calculating mechanism is integrated into the whole accounting system.
(這個計算機制被納入整個會計系統。)

注意例句中integrated的用法要有into這個介系詞,into後面接的the whole accounting system,是用來表示範圍較大的系統,這句英文是用被動態來表達,若是用主動表達,就要有明確的行為者。

例句:
The company integrates the calculating mechanism into the whole accounting system.
(這間公司將這個計算機制納入整個會計系統。)

只要把握基本概念原則,你就可以自由的變化語態了!Integration(n.)是integral的名詞變化,而integrative(adj.)則是形容詞變化,意思跟動詞類似「結合的。」

Integral同義詞:essential、fundamental、necessary、vital、important等。

多益模擬試題:

November 4 - Attention All Staff:
Please be advised that there will be a fire drill on November 5th, at 2 p.m. When the fire alarm sounds, please proceed to the designated assembly or meeting areas on St. John's Square and Porter's Avenue in an orderly manner. Please be aware that the old assembly zone on Main Street has been abandoned. Please use the fire exits and do not attempt to operate the lift. Your fire wardens, Jake Daniels and Alison Moyes will be on hand to offer you assistance and take a headcount once the evacuation is complete.

1. What is the purpose of this memo?
(A) To appoint fire wardens.
(B) To notify staff of tomorrow's fire drill.
(C) To have all staff evacuate immediately.
(D) To brief staff on safety regulations.

2. What area(s) should they all go to?
(A) St. John's Square, Porter's Avenue and Main Street.
(B) St. John's Square.
(C) Main Street.
(D) St. John's Square and Porter's Avenue.


解析:
1. 題意為「這個備忘錄的目的為何?」
請大家先注意第一句的Please be advised that there will be a fire drill on November 5th, at 2 p.m.「請注意在11月五日下午兩點的時候會有一場消防演習。」從題目去了解,可發現這是個公司內部溝通用的備忘錄,而備忘錄的目的就是通知員工事情,因此我們可以得知這備忘錄是要告知員工有一場消防演習,內文應該就是注意事項等。因此答案要選(B)To notify the staff of tomorrow’s fire drill「通知員工明天的消防演習。」
為何答案是tomorrow「明天」呢?因為備忘錄發出的日期為November 4,而演習時間為November 5th,因此選項(B)為正確答案。

2. 題意為「員工在演習時應該要前往什麼區域?」
這題明顯為細節題,通常細節題只要在内文尋找相關字句就很容易找到答案。Please proceed to the designated assembly or meeting areas on St. John's Square and Porter's Avenue in an orderly manner(請依序前往指定區域或是在St. John廣場和Porter’s大道的會議區域。)從這句很明顯就可以看出選項(D) St. John's Square and Porter's Avenue為正確答案。
而這題要注意的是不能選(A),因為文中有提到Please be aware that the old assembly zone on Main Street has been abandoned(請著在Main街道的舊集會區已經遭到棄置。)也就是Main Street已不再能去,故不能選 (A)。

延伸閱讀》用英文履歷吸引獵人頭公司 她靠英語力踏入海外職場

Photo: Shou-Hui Wang, CC Licensed