成為My Career會員,可獲得最新職缺消息、無價電子報、免費職涯資訊等好康喲!!!
會員登入


 
   睡過頭遲到了?!總是想不到要用....
   一定要會!英文面試常問的 5 個....
   我們是為生活工作,還是為工作而....
   三分鐘掌握成功的八個秘訣
   【日常英文】NG英文!跟外國朋友....
   這件事你做多久了?完成進行式的....
   稱呼「女士」還是「小姐」,英語....
   【旅遊會話】到國外怎麼叫計程車
   別再只會 hello,這樣打招呼就對....
   【旅遊英文】這樣說,不怕換不到錢
  實用職場用語:hit the ground running、get the ball rolling 是什麼意思?
 


◎get the ball rolling 著手做、開始做

get the ball rolling 這個片語跟球可沒有關係喔!它指的是「著手開始做某件事」,就像你把球丟擲出去,讓球開始滾動一樣。
Thank you all for attending this conference today. Let’s get the ball rolling, shall we?
(謝謝你們今天參與這個會議。我們開始吧,好嗎?)
這個片語不只限定於職場,你也可以用在一般日常生活中:
It’s time to get the ball rolling. I don’t want to be late for the party!
(是時候動身了。我不想要在派對上遲到!)

◎ back to the grind 回到工作崗位

Grind 這個字有「苦差事」的意思,back to the grind 是很生活化的片語,表示在一段假期之後「回去工作、回到工作崗位」,注意這個片語尤其可以表達回去的這個工作讓你覺得很辛苦、很痛苦喔。
I had such a wonderful vacation, and it makes it so hard to get back to the grind.
(我度過了超級美好的假期,而這讓人很難回到工作崗位。)

◎ tie up loose ends 處理未處理完的瑣事

像是放連假之前大家會想把手邊還沒完成的動作做點收尾,連假才放得安心又踏實!
The project is almost finished, but I still need some time to tie up some loose ends before Christmas.
(這項專案差不多完成了,但我仍需要一些時間才能在聖誕節前處理好剩下的一點事情。)

◎ hit the ground running 充滿幹勁地開始、馬上就做得成功

大家可以想像一個訓練有素的軍人在藉由降落傘或其他飛行工具著陸之後,馬上就進入戰鬥狀態,直直往前衝,這個片語就是這種意象喔。當你要表達接到新的工作或任務充滿幹勁的時候,就可以使用這個片語。
Have you done this before? We’re all amazed that you hit the ground running your first month here!
(你之前有做過這個嗎?我們都很訝異你到這裡的第一個月就做得這麼好!)

◎ cut-and-dried 已安排好、無法改變的

The plan is cut-and-dried. It should work fine at the expo.
(這個計畫已經安排好了。它應該會在展覽上進展得很順利。)
注意這個片語如果用來描述一個情況或事情的話,它可以指那個情況「非常清楚明確」喔。
The situation is not cut-and-dried, and we’re still waiting for the police report of the investigation.
(情況還不明朗,我們仍然在等警方調查的報告。)

◎ pass the buck 推卸責任

Buck 雖然可以指「錢」,但 pass the buck 這個片語卻不是指什麼好事喔,它是「推卸責任」的意思。
We can’t get anything done with everyone passing the buck.
(每個人都推卸責任的話,我們就無法把事情做好。)

◎ a done deal 制定好、準備好的計畫

Is it a done deal or do we still have time to make changes?
(這件事已經決定好了,還是我們仍然有時間做點改變呢?)
學會以上的道地職場英文慣用語,收假後遇到外國同事也不怕一見面就詞窮了喔!

(本英語教材由希平方科技贊助提供)



讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文