職場英文

『想得美』英文怎麼說？

你知道嗎？"Nice try"的中文不是「好的嘗試」唷！這句很有嘲諷意味啊！！再誤會別人意思？那就快跟小編一起來看看以下具有嘲諷意味的英文吧！

整理◎Career編輯部　內容提供◎HOPE English 希平方學英文

2022.11.22

圖 / HOPE English 希平方學英文

你知道嗎？"Nice try"的中文不是「好的嘗試」唷！這句很有嘲諷意味啊！！

不想再誤會別人意思？那就快跟小編一起來看看以下具有嘲諷意味的英文吧！

Big deal 那又怎樣？

Yes, I ate all the free snacks at the snack station! Big deal! （對啦，我把零食區的免費零食都吃完了！有什麼大不了？）

Thanks a lot. 謝謝「吼」。

如果有朋友亂幫你牽線，這時候就可以回下面這句

Thanks a lot, man. What am I supposed to say when I see her next time?! （謝謝吼。這樣我下次見到她是要說什麼啦？！）

nice try 你想得美

Nice try stealing my bag.（偷我的錢包，想得美。）

都學會了嗎？以後聽到"Nice try"不要以為人家是在稱讚自己啦！

如果你喜歡這類型的有趣小知識，記得常回希平方看看！

職場英文 嘲諷 生活英文 希平方

延伸閱讀

• 如何在職場上「被看見」？
• 只看雇用條件 你失去多少工作機會
• 練心 讓自己更快樂
• 職涯是要跑遠 不是跑快 配速很重要！
• 別再中英文夾雜！要講就乾脆整句都講英文啦！