永遠只說 I'm angry! 不夠看？！為你的心情加點顏色吧

sad → have the blues 感到憂鬱、沮喪

藍色常常被與憂鬱、悲傷聯想在一起，就像影片中說的 Monday Blues（星期一藍色憂鬱）一樣。當你感覺很憂鬱、打不起精神的話，就可以說 have the blues 喔！

What’s the matter with Julie? She’s had the blues the whole day. I’m worried about her!
（Julie 怎麼了？她一整天都好憂鬱喔。我很擔心她！）

happy → be tickled pink 十分開心

遇Tickle 是動詞「搔癢」的意思，但 tickled pink 並不是「被搔癢的粉紅色」喔，它是指十分開心、非常高興的意思。

Johnson was tickled pink as soon as he found out he was going to be a dad.
（Johnson 一發現他要當爸爸後，感到非常開心。）

這個片語也可以用動詞用法 tickle someone pink。

The good news tickled me pink, and I couldn’t sleep because I was overjoyed.
（這個好消息讓我感到十分開心，我還因為太過開心而睡不著。）

envious → be green with envy 忌妒

Envy 是指「羨慕、忌妒」，莎翁曾寫道：O beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster...（我的主人啊，你要小心忌妒；它是一頭有著綠色眼睛的怪物...）這句的 jealousy 意思其實就跟 envy 是一樣的，也因此綠色就被與「忌妒」聯想在一起囉！

Louis felt green with envy when he heard his brother was favored by their mother.
（Louis 在聽說媽媽比較喜歡他弟弟的時候，感到非常忌妒。）

embarrassed → be red in the face 尷尬的、難為情的

可以想像當你感到難為情的時候臉部會脹紅，所以這個片語其實就是在描述這種尷尬的感受喔！

Helena was red in the face after realizing she had said something inappropriate.
（Helena 在發現她說了不太適當的話之後，感到非常難為情。）

angry → see red 生氣、勃然大怒

I saw red, and I couldn’t forgive him, so I just slammed the door and left.
（我非常生氣，而且我無法原諒他，所以我就甩門離開了。）

angry → be red with rage 盛怒

除了害羞、尷尬以外，生氣的時候臉也會脹紅，所以同樣可以用 red 這個字，並且在後面加上 with rage 來更清楚表達「生氣」這個感受喔！

Earl was red with rage when his son talked back.
（Earl 在他兒子頂嘴之後，感到勃然大怒。）

下次描述情緒時，加上色彩就能讓敘述更為生動，讓你寫作、單字力都更上一層樓！

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)