Hold住?盤點晶晶體,來學學到底英文母語人士會怎麼說!
我們在生活中(特別是職場上)常常會聽到晶晶體(中英夾雜的語言),今天就來盤點一下那些台灣人很常用的晶晶體,在母語人士中到底會怎麼說呢?
整理◎Career編輯部 內容提供◎HOPE English 希平方學英文
2024.03.12我們在生活中(特別是職場上)常常會聽到晶晶體(中英夾雜的語言),今天就來盤點一下那些台灣人很常用的晶晶體,在母語人士中到底會怎麼說呢?
工作上常聽到的晶晶體
✪ 我不懂你的意思
(X) 晶晶體:我 get 不到你的點。
(O) 母語人士說:I don't get it.
✪ 到下一張投影片
(X) 晶晶體:下一張 ppt。
(O) 母語人士說:Go to the next slide.
✪ 專案資訊一致
(X) 晶晶體:我們 sync 一下專案進度。
(O) 母語人士說:Let's sync up our project.
✪ 那很簡單
(X) 晶晶體:小 case 啦!
(O) 母語人士說:It's a piece of cake.
生活上常聽到的晶晶體
✪ 那節目照稿演出。
(X) 晶晶體:那節目都 set 好的。
(O) 母語人士說:That program looks scripted.
✪ 撐住、挺住!
(X) 晶晶體:Hold 住。
(O) 母語人士說:Hang in there.
✪ 他好有男子氣概 !
(X) 晶晶體:他好 man 喔!
(O) 母語人士說:He’s so manly!
✪ 你太超過嘍!
(X) 晶晶體:你太 over 了!
(O) 母語人士說:You went too far.
今天提到的這幾個晶晶體很多小編都是從小聽到大,下次跟外國朋友說話的時候可以多留意一下,換個說法對方就比較容易聽得懂啦!
晶晶體
中文夾雜
希平方
延伸閱讀
最新活動Activity
- 2024.05.15
- 2024.05.15
- 2024.03.01
- 2024.03.01
- 2024.03.01
趣味調查Have Fun
海外求職調查
因應疫情解封,去年各國紛紛開放國門,你是否有興起到海外工作的念頭呢?哪個國家又是你的首選?