職場英文

英文的jinx有什麼意思呢?倒楣/厄運?玩過英雄聯盟的你應該也不知道!

有玩過《英雄聯盟》的大家,應該都知道吉茵珂絲的英文名字是 jinx,那 jinx 做為英文單字的時候是什麼意思呢?讓我們一起往下看吧!

整理◎Career編輯部 內容提供◎HOPE English 希平方學英文

2024.05.28
圖 / HOPE English 希平方學英文

有玩過《英雄聯盟》的大家,應該都知道吉茵珂絲的英文名字是 jinx,那 jinx 做為英文單字的時候是什麼意思呢?讓我們一起往下看吧!

✪ Jinx 厄運;不祥的人(或物)

吉茵珂絲在《奧術》中被邁羅和菲艾說是「倒楣鬼」(You are a jinx.),這就是吉茵珂絲(Jinx)名字的由來喔!

✪ Jinx!厄運走!

西方的外國人認為,當二個人同時講出一樣的話時,會發生不好的事!所以當二個人異口同聲時,會有默契的說:「Jinx!」,這樣誰也不會倒楣囉!

✪ Don't jinx it!

別烏鴉嘴!別立flag(網路流行語,指一個人振振有詞的立下目標,結果被自己打臉)

在中文裡,叫一個人別烏鴉嘴就是叫對方不要講負面的話,以免招致橫禍,在英文也有這樣的片語喔!就是 Don't jinx it!,除此之外,也有話別說太滿的意思!

看完今天的專欄,是不是覺得英文很有意思呢?又離母語人士的英文程度更進一步囉~記得每天回來閱讀專欄,讓我們一起英文UP UP!

厄運 倒楣 英雄聯盟 希平方

延伸閱讀

趣味調查Have Fun

上班族的你,最在乎哪項全球趨勢?

世界瞬息萬變,許多火熱議題正上演著,身為上班族的你,最在乎哪項全球趨勢?

您已閒置超過3分鐘了,我們為您推薦其它文章! 或點擊空白處回到網頁