履歷面試

日文履歷怎麼寫?幾個眉角要注意!

和台灣履歷表不同,日文履歷書有很多眉角要注意,此文就其中要填寫的欄目一一說明。

整理◎劉紋豪

2022.04.01
圖 / 攝影師:RODNAE Productions,連結:Pexels

想在日本找一份正職工作,首先要拿出一份日文履歷書,和台灣履歷表不同,日文履歷書有許多細節須要注意,以下就其中填寫的欄目一一說明:

  • 一、基本資料
    • 日期:填寫面試當天日期或履歷寄出日期,年份可寫西元年或和曆年。
    • 姓名:姓與名間可隔開一點,記得要寫上フリガナ(漢字的注音)。
    • 生日 / 年齡 / 性別:年份要統一(例如全使用西元年),年齡寫實歲,性別用圈選。
    • 地址:照實填寫,記得要寫上フリガナ。
    • 聯絡方式:如和住址一樣就填同上。
    • 照片:建議使用正式套裝的正面大頭照(寬2.4〜3cm、長3.6〜4cm,背景顏色以淡水藍色或白色為佳)。
    • 聯絡電話:若沒有市話,也可以填寫手機,以白天能聯絡到的號碼為主。
  • 二、學歷 / 職歷
    • 學歷:從大學開始寫,學校名稱需全名不可用簡稱。
    • 職歷:學歷寫完後,空一行再開始寫職歷,按照工作年份寫,學歷和職歷都寫完後,再下一行的左邊要寫「以上」。
  • 三、志望動機・專長・興趣
    志望動機也就是應徵動機,填寫想應徵這份工作的原因;此外,所具備的專長能協助公司等。在寫之前要先做好功課,如公司的相關信息,如企業文化、用人風格等,更能有助於內容的充實度。
  • 四、通勤時間・家族扶養狀況
    • 通勤時間:填寫從住家到公司通勤所需的時間,如小於1小時,填上「0」,不要空白。
    • 扶養家族:是否有需要扶養的小孩或父母等,沒有的話填「0」。
    • 配偶者・配偶者的扶養義務:以畫圈的方式選填。
  • 五、本人希望紀錄欄
    這個欄位和備註欄類似,建議可填寫對這份工作的期待或是能夠開始上班的日期等,記住不要空白,也不要寫「特になし」(沒什麼特別的)。如果想不到要寫什麼,可寫「貴社の規定に従います」(遵守貴公司的規定)。
日文履歷 海外求職路 面試

延伸閱讀

趣味調查Have Fun

上班族的你,最在乎哪項全球趨勢?

世界瞬息萬變,許多火熱議題正上演著,身為上班族的你,最在乎哪項全球趨勢?

您已閒置超過3分鐘了,我們為您推薦其它文章! 或點擊空白處回到網頁