『Big Apple』不是大蘋果的意思啦！來學學 apple 的英文有趣片語！

Apple 是很多人學英文學的第一個英文單字，A for apple B for banana~(唱歌~) 在英文中 apple 是個很常出現單字，今天就一起來學學 apple 常用片語！

✪ Big Apple

在英語中 the Big Apple 常用来指「美國紐約市」，它經常出現在文學作品、音樂歌曲、電影和媒體中，也能描述紐約市的各個方面，包括文化、生活方式、旅遊景點等。

I'm heading to the Big Apple next week.
(我下周要去紐約市)

✪ bad apple

這是一個常見的英文片語，用来指在一群團體中有個不良份子，這通常用來暗示即使整體上看起來還可以，但一個"bad apple"的存在會给整體帶來負面影響。也就是我們常聽到的「一顆老鼠屎壞了一鍋粥」，但外國人會這樣說：

One bad apple spoils the barrel.
(一個爛蘋果壞了一整籃。)

He is the bad apple of the group.
(他是那個團體裡的毒瘤。)

✪ The apple of one's eye 心儀的對象

You are the apple of my eye. 你是我心儀的對象。 《那些年，我們一起追的女孩》這部在2011年大紅的電影，英語片名就是：You Are the Apple of My Eye ，是不是很有意思呢！

✪ Road apple

這是一個用來描述有馬或動物在路上留下的糞便的英文俚語，這個片語在日常生活中並不常見，通常用於美國和加拿大較農村的地區，或者是被用来描述某人不小心踩到動物的便便，用於幽默又有點文雅的說法，類似我們說的「我踩到黃金啦！」。

Watch out for road apples on the trail!
（請小心在小徑上的動物糞便！)

✪ One smart apple

這個片語可以用来暗示在某方面特别聰明或精明的人。通常，這個片語會在"比較的情境"下使用，强調一個人的智慧或聰明程度超過其他人很多。

Among all the candidates, she was the one smart apple who found a solution to the problem.
（在所有的候選人中，她是唯一一個找到解決問題方法的聰明人。）

✪ Compare apples and oranges

這個片語字面上是把蘋果和橘子拿來比較，也就是我們說的"牛頭不對馬嘴"，意謂著拿兩個不相關的東西比較。

You don't understand what I'm saying! You're comparing apples and oranges.
(你根本不懂我在說什麼！牛頭不對馬嘴的。)

今天的你是不是也學到了有趣的英文知識呢！