TOEIC多益專欄：常考單字【hope 和 wish】

"hope" 跟 "wish" 以中文的角度來看，意思十分相近，許多考生會感到混淆，你也有這個疑惑嗎？跟我們一起往下看~

(1)首先從動詞的用法來看：

➡ hope to V（希望做...）
➡ hope for N（希望得到... ）

⛔ 只有這兩個，沒有其他的用法了！

➡ wish to V（想要做... = want to V）
➡ wish for N（想要得到... = want N.）
➡ wish sb. to V（希望某人去做....）
➡ wish sb. sth.（祝福某人...)

wish 的用法比較多種，如果後面不加人的受詞，就表示「想要」。

如果後面加人的受詞，可以表示「希望」或是「祝福」。

(2)如果後面接that + 名詞子句，都表示「希望」的意思。同樣都是「希望」，差別在哪裡呢？

Danny had problems (in) finding a new apartment. It took him almost six months.
丹尼對於找新公寓這件事情很苦手，他花了差不多六個月才找到。

➡ hope表示【可能實現的願望】

⚠ 後面的句子不可以用假設語氣

例句：

I hope the government cancels(=will cancel) work tomorrow because of the typhoon.
（我希望政府明天因為颱風停班。）

➡ wish表示【與事實相反且無法實現的願望】

⚠ 後面的句子要用假設語氣

- be - were / 過去式V (與現在事實相反)
- had + p.p. (與過去事實相反)
- 過去式助V + 原V (與現在事實相反 / 未來難實現)

例句：

I wish I were on vacation with you.
（真希望我也跟你一起去度假。）

Paul wishes he had brought his umbrella this morning.
（Paul 好希望他今天早上有帶到雨傘。）

Cindy wishes she could become a professional dancer.
（Cindy好希望她可以成為專業舞者。(但她現在不是，以後也不可能) ）